-
1 hirondelle noire
—1. LAT Hirundo nigrita ( Gray)2. RUS синяя (настоящая) ласточка f3. ENG white-throated [little] blue swallow4. DEU Mohrenschwalbe f5. FRA hirondelle f noire1. LAT Progne subis ( Linnaeus)2. RUS пурпурная лесная ласточка f3. ENG purple martin4. DEU Purpurschwalbe f5. FRA hirondelle f pourprée [noire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle noire
-
2 hirondelle noire
сущ.орнит. пурпурная лесная ласточка (Progne subis), синяя (настоящая) ласточка (Hirundo nigrita) -
3 hirondelle
nf. (oiseau qui fait son nid dans les étables à cause de la présence des mouches) ; martinet: arandala (Cordon, Villard-Thônes), arandéla (Albiez-V.), irandèla (Chambéry), irondala (Annecy.003b), irondéla (Bourget-Huile, Leschaux.006, Montagny-Bozel), IRONDÈLA (003a, Aix, Albanais.001, Conflans.087, Saxel, Verrens-Arvey.109, BEA., SAX.21a14) || fpl. izhondèlê (St- Martin-Porte), R. => Zigzaguer.A1) hirondelle de mer: bezolè nm. (Genève).A2) hirondelle de fenêtre, hirondelle noire à croupion blanc, cul-blanc, (qui fait son nid sous les avant-toits avec de la bouse de vache et on ptyou golè to ryon < une petite entrée toute ronde>): KU-BLyAN nm. (003,006,087,109, Thônes.004 | 001).A3) martinet (oiseau qui ressemble à l'hirondelle et fait son nid dans les falaises des carrières de sable et de gravier): MARTiNÈ nm. (003,004 | 001,006).B1) v., trisser, trinsoter, (crier ep. de l'hirondelle ou du martinet): gazolyî vi. (001), gazèlyî (003). -
4 hirondelle à tête noire
—1. LAT Notiochelidon pileata ( Gould)3. ENG black-capped [Coban] swallow4. DEU Kappenschwalbe f5. FRA hirondelle f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle à tête noire
-
5 hirondelle rousse-et-noire
—1. LAT Hirundo nigrorufa ( Bocage)2. RUS чёрно-красная (настоящая) ласточка f3. ENG black-and-red [Congo, rufous-breasted] swallow4. DEU Benguela-Schwalbe f5. FRA hirondelle f rousse-et-noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle rousse-et-noire
-
6 hirondelle pourprée
—1. LAT Progne subis ( Linnaeus)2. RUS пурпурная лесная ласточка f3. ENG purple martin4. DEU Purpurschwalbe f5. FRA hirondelle f pourprée [noire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle pourprée
-
7 hirondelle rousse-et-noire
Французско-русский универсальный словарь > hirondelle rousse-et-noire
-
8 hirondelle à tête noire
Французско-русский универсальный словарь > hirondelle à tête noire
-
9 пурпурная лесная ласточка
adjornit. hirondelle noire (Progne subis), hirondelle pourprée (Progne subis)Dictionnaire russe-français universel > пурпурная лесная ласточка
-
10 синяя ласточка
adjornit. (настоящая) hirondelle noire (Hirundo nigrita) -
11 swallow, rufous-breasted
—1. LAT Hirundo nigrorufa ( Bocage)2. RUS чёрно-красная (настоящая) ласточка f3. ENG black-and-red [Congo, rufous-breasted] swallow4. DEU Benguela-Schwalbe f5. FRA hirondelle f rousse-et-noire1. LAT Hirundo semirufa ( Sundevall)2. RUS рыжегрудая (настоящая) ласточка f3. ENG red-breasted [rufous-breasted, rufous-chested] swallow4. DEU Rotbauchschwalbe f5. FRA (petite) hirondelle f à ventre rouxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > swallow, rufous-breasted
-
12 чёрно-красная ласточка
advornit. (настоящая) hirondelle rousse-et-noire (Hirundo nigrorufa)Dictionnaire russe-français universel > чёрно-красная ласточка
-
13 черношапочная южноамериканская ласточка
Dictionnaire russe-français universel > черношапочная южноамериканская ласточка
-
14 CACAPOLTIC
cacapôltic:Semblable à la cerise américaine." tecôltic, tlîlpahtic, cacapoltic ", elle a la couleur du charbon, très noire, de la couleur de la cerise américaine - it is charcoale-colored, very black, like the American cherry.Décrit l'hirondelle cuicuitzcatl. Sah11,28. -
15 Hirundo nigrita
—1. LAT Hirundo nigrita ( Gray)2. RUS синяя (настоящая) ласточка f3. ENG white-throated [little] blue swallow4. DEU Mohrenschwalbe f5. FRA hirondelle f noireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Hirundo nigrita
-
16 Hirundo nigrorufa
—1. LAT Hirundo nigrorufa ( Bocage)2. RUS чёрно-красная (настоящая) ласточка f3. ENG black-and-red [Congo, rufous-breasted] swallow4. DEU Benguela-Schwalbe f5. FRA hirondelle f rousse-et-noireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Hirundo nigrorufa
-
17 Notiochelidon pileata
—1. LAT Notiochelidon pileata ( Gould)3. ENG black-capped [Coban] swallow4. DEU Kappenschwalbe f5. FRA hirondelle f à tête noireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Notiochelidon pileata
-
18 Progne subis
—1. LAT Progne subis ( Linnaeus)2. RUS пурпурная лесная ласточка f3. ENG purple martin4. DEU Purpurschwalbe f5. FRA hirondelle f pourprée [noire]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Progne subis
-
19 martin, purple
—1. LAT Progne subis ( Linnaeus)2. RUS пурпурная лесная ласточка f3. ENG purple martin4. DEU Purpurschwalbe f5. FRA hirondelle f pourprée [noire]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > martin, purple
-
20 swallow, black-and-red
—1. LAT Hirundo nigrorufa ( Bocage)2. RUS чёрно-красная (настоящая) ласточка f3. ENG black-and-red [Congo, rufous-breasted] swallow4. DEU Benguela-Schwalbe f5. FRA hirondelle f rousse-et-noireПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > swallow, black-and-red
См. также в других словарях:
Hirondelle Noire — Progne subis … Wikipédia en Français
Hirondelle noire — Progne subis … Wikipédia en Français
hirondelle noire — purpurinė miškinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Progne subis angl. purple martin vok. Purpurschwalbe, f rus. пурпурная лесная ласточка, f pranc. hirondelle noire, f ryšiai: platesnis terminas – miškinės kregždės … Paukščių pavadinimų žodynas
Hirondelle — Pour les articles homonymes, voir Hirondelle (homonymie). Hirondelles … Wikipédia en Français
hirondelle — nf. (oiseau qui fait son nid dans les étables à cause de la présence des mouches) ; martinet : arandala (Cordon, Villard Thônes), arandéla (Albiez V.), irandèla (Chambéry), irondala (Annecy.003b), irondéla (Bourget Huile, Leschaux.006, Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
hirondelle — [ irɔ̃dɛl ] n. f. • hyrondelle 1546; a. provenç. irondela, du lat. hirundo; a remplacé l a. fr. arondelle → aronde 1 ♦ Oiseau migrateur (passériformes), à queue fourchue, aux ailes fines et très longues. REM. On appelle abusivt hirondelle le… … Encyclopédie Universelle
Hirondelle à tête noire — Notiochelidon pileata … Wikipédia en Français
Hirondelle du Népal — Delichon nipalense Hirondelle du Népal … Wikipédia en Français
Hirondelle de mer — Sterne pierregarin Sterne pierregarin … Wikipédia en Français
Hirondelle à face blanche — Tachycineta thalassina … Wikipédia en Français
hirondelle à tète noire — juodakepurė Pietų Amerikos kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Notiochelidon pileata angl. black capped swallow vok. Kappenschwalbe, f rus. черношапочная южноамериканская ласточка, f pranc. hirondelle à tète noire, f… … Paukščių pavadinimų žodynas
